Alexia dances the Melaya & more at Zaatar Food Arts | Friday March 30

Alexia dances the Melaya & more at Zaatar Food Arts | Friday March 30

Join us! Alexia dances on Melaya* and more! Superb Lebanese Syrian meze @zaatafoodarts FRI 30 MAR, tel.77776600 or 22100785

ΚΟΠΙΑΣΤΕ! Η Αλεξία δίνει μια ξεχωριστή παράσταση Ανατολίτικου Χορού χορεύοντας ανάμεσα στα άλλα και την Μελάγια*! Δοκιμάστε τον υπέροχο Λιβανέζικο Συριακό μεζές στο Ζαάταρ! Παρ. 30 Μαρτίου, τηλ.77776600 ή 22100785

=============================
*Bellydancers are performing with a wrap known in Egypt as a melaya leff, which is a black fabric, usually reaching from the head down to the floor. Egyptian ladies (mainly the Christians of Egypt) once used the melaya leff to cover themselves modestly when they went outside the home. The melaya leff used for performances has sequins or pailettes sewn on to it while the regular daywear version does not. The melaya leff was most popular up to the 1950s and is often worn in old time Egyptian movies. It can still be seen occasionally today being worn by older women in some more rural or conservative parts of Egypt.

*Οι χορεύτριες του Ανατολίτικου χορού εμφανίζονται με ένα σάλι γνωστό στην Αίγυπτο ως Μελάγια, ένα μαύρο ύφασμα, που συνήθως φτάνει από το κεφάλι μέχρι το πάτωμα. Οι κυρίες της Αιγύπτου (κυρίως οι χριστιανές της Αλεξάνδριας) χρησιμοποιούσαν κάποτε τη Μελάγια για να καλύψουν κάπως τον εαυτό τους όταν βγήκαν έξω από το σπίτι. Η Μελάγια που χρησιμοποιείται για παραστάσεις έχει ραμμένες πούλιες σε αντίθεση με αυτή που φοριέται καθημερινά. Η Μελάγια ήταν πιο δημοφιλές μέχρι τη δεκαετία του 1950 και συχνά τη βλέπουμε σε παλιές αιγυπτιακές ταινίες. Ακόμα και σήμερα στην Αίγυπτο, σε επαρχίες και σε πιο συντηριτικές περιοχές μπορεί ακόμα να συναντήσει κανείς γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας να τη φοράνε.

=============================
Alexia began to experiment early with Oriental dance and she has gradually built her own style guided by her innate passion for dancing to Middle Eastern rhythms and melodies. For the last eight years she has participated in a number of events, numerous official festival Galas inland and abroad. She has attended various seminars with international teachers and participated and won awards in local & international competitions.

Η Αλεξία άρχισε από νωρίς να πειραματίζεται με τον Ανατολίτικο Χορό και σταδιακά έχει χτίστει το δικό της στυλ καθοδηγούμενη από το έμφυτο πάθος της για το χορό, τους ρυθμούς και τις μελωδίες της Μέσης Ανατολής. Τα τελευταία οχτώ χρόνια έχει συμμετάσχει σε μια σειρά από παραστάσεις και πολλές ειδικές βραδιές, γιορτές, φεστιβάλ κ.α. Έχει παρακολουθήσει διάφορα σεμινάρια με διεθνώς αναγνωρισμένους δασκάλους και συμμετείχε και κέρδισε βραβεία σε τοπικούς και διεθνής διαγωνισμούς.


Alexia dances the Melaya & more at Zaatar Food Arts | Friday March 30